Sagrada Reset #1-11 – Adaptation Notes

David Production’s anime adaptation of Kono Yutaka’s debut novel series Sagrada Reset began airing this April, and even if you aren’t familiar with the source material, a quick glance at the episode list makes it clear that director Kawatsura Shinya has opted for a rather unconventional approach in bringing the story to the screen. The books are not only being adapted out of order, they’ve been split up and restructured, giving anime viewers a notably different experience.

Now, I’m not necessarily saying this is a bad thing—changes are inevitable when adapting a story from one medium to another, and a director that slavishly follows the source material is likely to produce something either dull or simply unsuited for anime (see: Kishi Seiji’s attempt at Danganronpa). However, some of the decisions made in the first few episodes are a bit confusing—especially for newcomers—so I wanted to elaborate somewhat on where and how the anime diverges from the novels. Rather than an in-depth analysis, though, this’ll mostly just be a scattershot collection of thoughts I had while revisiting the novels to put together my other posts on the series.

It goes without saying, but MAJOR SPOILERS for the first 11 episodes follow.
Read More

Sagrada Reset – The World Through Rose-Tinted Contacts

Our memories are imperfect and full of holes at the best of times. Insignificant details are tossed aside. Events embellished or remembered outright incorrectly. Individual days reduced down to vague weeks, then again to months, years, and broad-stroke phases like “high school” and “before I stopped counting my birthdays.”

I can’t recall the exact words exchanged with the person who sat across from me at the table at my friend’s wedding last week, only the gist of the conversation—and in another year or two, I probably won’t even remember it happened at all. My youth is a slideshow of mostly disconnected scenes—tripping and hitting my head on the corner of a desk at three or four, leaving a scar above my eyebrow you can still see today; my first day at my new elementary school, transferring in halfway through the year and having to sit on the tiny couch at the side of the classroom because they didn’t have a desk for me yet; whispering among friends at the back of the dark school bus on the way home from a middle-school field trip; arguments with my dad and undeserved punishments; working up the courage to finally ask my crush out; nearly cutting off the tip of my thumb by mistake; being called a bastard for doing better than someone on a test; graduation day; the day my parents split up. Subtract even one of those memories, and I wouldn’t be who I am today.

Like the banks of a river, old memories are eroded away by the constant stream of now while new ones are deposited in their place—what stays and goes a mix of chance and whatever happens to be strong enough to withstand the current. And those memories that stick serve to form us. WITCH, PICTURE and RED EYE GIRL, comprising the sixth through eighth episodes of Sagrada Reset, is a tale about those memories which manage to leave a lasting impact, and how our time-filtered vision of the past doesn’t always line up to reality.

Read More

Sagrada Reset – The Words We Speak

“I love messages,” opens Sagrada Reset’s first volume. On his way to deliver a message of his own, Asai Kei ponders these words, spoken by an old friend two years prior.

“And what if it’s something sad?” he asked.

“If it needs to be said, I’ll figure out the best way to say it, the best words to use, to ensure the message gets across as best as possible.” Be they happy or sad, trivial or deeply serious, Souma Sumire cherished the simple act of transmitting words—ideas, information, concepts, feelings—from person to person.

And what if you don’t understand what the message is trying to say at all? he wonders, a question he never ended up asking because she passed away before he had the chance.

Kei goes on to deliver the message, hoping the apparently meaningless words will bring someone joy, and setting the stage for a tale about how we communicate and the various ways that communication can break down.

Read More

Sagrada Reset – Who’s the Android?

Sagrada Reset is a science-fiction/mystery series set in a city called Sakurada where roughly half the population has some kind of supernatural ability. The story centers around three characters: Asai Kei, whose ability gives him a perfect memory; Haruki Misora, who can reset time up to 72 hours (with some limitations); and Souma Sumire, the girl who brings them together.

The 24-episode anime adaptation, based on a series of seven novels by Kono Yutaka, is being directed by Kawatsura Shinya (Non Non Biyori, Tanaka-kun Is Always Listless) at david production (JoJo’s Bizarre Adventure, Planetarian).

Read More

Re:flections on 2016 #12: My Christmas List

Wait, where did posts #4-11 go?

Two are sitting half-finished in my drafts, two just have titles, and then I ran out of ideas for the rest of them. Sasuga me. Turns out powering through three posts in 24 hours was not the smartest idea (who’da thunk), and I sort of fizzled out pretty quickly afterwards. Which is probably for the best, since I’m pretty sure all three of the posts I did manage to complete suck, lol.

Blogging is hard.Read More

[Translation] Female Animator Pays Studio 6000 Yen a Month to Work for Them

This post (title included) is a translation of a post from Otakomu (and about a dozen other matome sites; I’m not sure where it even showed up first) that’s been going around today. Most of the discussion on English-speaking Twitter (at least that I’ve seen) has centered around a single translated image of a pay stub taken from the post. This seemed counterproductive, so I thought I would translate the entire series of tweets to offer people a better look at the situation.

Read More

Re:ZERO #13 – Poisonous Protagonism

The most recent episode of Re:ZERO -Starting Life in Another World- has—at least in the little corner of the internet where I’ve taken up residence—proven quite divisive. With reactions ranging from this being one of the series’s strongest episodes yet to it being the culmination of all the series’s worst tendencies, it’s provided an interesting couple days’ worth of discussion that’s really highlighted the vastly different ways various sectors of the audience approach the show. One thing everyone seems to agree on, though, is that it was painful to watch.

Read More